
Masz ochotę na film o żołnierzach z I wojny światowej i trafiasz na tytuł „Purpurowe serca”? Pod tą polską nazwą kryje się przede wszystkim melodramat z 2022 roku, ale jego akcja nie rozgrywa się podczas Wielkiej Wojny. Jest też starszy film o tym samym tytule, tyle że związany z Wietnamem.
„Purpurowe serca” nie opowiadają o I wojnie światowej
- Wersja z 2022 roku to romans o piosenkarce Cassie i żołnierzu piechoty morskiej Luke’u.
- Film z 1984 roku jest dramatem osadzonym w realiach wojny w Wietnamie.
- Jeśli szukasz kina o I wojnie, sprawdź „Skrzydła” z 1927 roku, opowieść o młodych lotnikach.
- W przypadku tego tytułu łatwo pomylić wojenny temat z konkretną epoką.
Dwie wersje „Purpurowych serc” i żadna nie dotyczy Wielkiej Wojny
Pułapka tkwi w tytule. „Purpurowe serca” z 2022 roku skupiają się na Cassie, początkującej muzyczce, i Luke’u, żołnierzu amerykańskiej piechoty morskiej szykującym się do wyjazdu na misję. Ich relacja zaczyna się od małżeństwa zawartego dla korzyści, a wojna pozostaje tłem dla romansu.
Potwierdza to oficjalny opis filmu w Netflix Media Center. Akcja tej produkcji nie rozgrywa się podczas I wojny światowej. Prawdę mówiąc, jeśli zależy ci na okopach, lotnictwie z początku XX wieku i żołnierzach z lat 1914–1918, sam tytuł może zaprowadzić w zupełnie inną stronę.
Film z 1984 roku przenosi widza do Wietnamu
Starsze „Purple Hearts” łatwo uznać za poszukiwany film wojenny, bo rzeczywiście opowiadają o żołnierzach. Tyle że chodzi o wojnę w Wietnamie, a nie konflikt z lat 1914–1918. Amerykański instytut filmowy AFI klasyfikuje produkcję Sidneya J. Furiego jako historię związaną z wojną wietnamską.
To rozróżnienie przydaje się przy szukaniu filmu po samym tytule, zwłaszcza że oba obrazy łączy angielska nazwa Purple Hearts, lecz dzieli je dekada i gatunek. Wersja z 1984 roku to dramat wojenny, natomiast nowsza stawia na romans i muzykę.
Na I wojnę światową lepiej wybrać „Skrzydła”
Jeśli szukasz żołnierzy z Wielkiej Wojny, „Skrzydła” Williama A. Wellmana będą znacznie trafniejszym wyborem. Film z 1927 roku śledzi losy młodych mężczyzn, którzy wstępują do służby i szkolą się na lotników. AFI opisuje go jako jeden z najważniejszych wczesnych filmów o powietrznych walkach I wojny światowej.
Trzeba jednak pamiętać o formie: to kino nieme, czarno-białe, z planszami dialogowymi. Jeśli oczekujesz współczesnego tempa i realistycznych efektów dźwiękowych, seans może wymagać przestawienia się na inne tempo. W zamian dostajesz obraz wojny widzianej z kokpitu, a nie współczesny romans z wojskowym w tle.
Właśnie tę różnicę uznałbym za najważniejszą przy wyborze: „Purpurowe serca” dla melodramatu, „Skrzydła” dla lotniczej opowieści o I wojnie. W opisie filmu AFI podaje też, że „Skrzydła” zdobyły pierwszego Oscara za najlepszy film, co dobrze pokazuje ich miejsce w historii kina, choć nie musi przesądzać o tym, czy spodobają się współczesnemu widzowi.
Tytuł nie wystarczy, sprawdź epokę i rodzaj historii
Przy filmach wojennych najbezpieczniej sprawdzić dwa szczegóły: konflikt, w którym osadzono akcję, oraz główny gatunek. Sam udział żołnierzy nie oznacza, że film opowiada o konkretnej wojnie, a wojskowe tło może służyć zarówno dramatowi, jak i romansowi.
Dlatego wybór jest prosty: jeśli interesuje cię miłosna historia Cassie i Luke’a, sięgnij po nowsze „Purpurowe serca”; jeśli chcesz zobaczyć lotników z czasów I wojny światowej, zacznij od „Skrzydeł”. Tytuł może być podobny, ale to epoka rozstrzyga, czy film odpowiada na twoje pytanie.